「元旦の夜」はおかしい!?元日と元旦の違い

年賀状を1月1日(元日)に届けてほしい場合、差し出しの目安は12月25日までとされています。

新年のあいさつは、できれば年が明けたその日に届いてほしいものです。そのためにも、準備は早めに進めておくに越したことはありません。

ところで、新年の話題でよく耳にする

「元旦」「元日」

この2つの言葉、同じ意味だと思って使っていませんか?実はこの2語には、明確な違いがあります。

 

『元日』=『元旦』?


1月1日のことを一般に「元日」といいます。一方で、「一年の計は元旦にあり」という言葉があるように、「元旦」という表現もよく使われます。

一見すると同じ意味に思える「元日」と「元旦」ですが、指している(時間の)範囲が異なります。

元日:1月1日、その一日全体
元旦:1月1日の朝(夜明け)

「元旦」は「元日」という一日の中でも、朝の時間帯を指す言葉です。

そのため、

「元旦の夜」
「元旦の夕方」

こういった表現は、意味が重なってしまうので避けたほうがいいでしょう。

 

『元旦』の「旦」という漢字の意味

「元旦」の「元」は「はじめ」を意味し、「旦」は夜明け・朝を表す漢字です。

「旦」の漢字の成り立ちを見ると

太陽を表す「日」+地平線を表す「一(横線)」

この2つで構成されています。

地平線から太陽が昇る様子を象った文字であり、「夜が明ける瞬間」を意味していることが分かります。

このことからも、「元旦」が元日の朝そのものを指す言葉であることが理解できます。

なお、「元旦」と同じ意味をもつ表現には、

・元朝
・鶏旦

などがあります。

 
子供も大人も大晦日から年を越して深夜の遅い時間まで、つい夜更かししてしまう日でもあります。

「元旦」が朝を指す言葉であることを考えると、夜更かしはほどほどにして、新年最初の朝をきちんと迎えたいものです。

年賀状を元日に届けてもらうには

年賀状の引き受けは、毎年12月15日から始まります。

元日に配達してもらうための目安は12月25日までの投函です。この日を過ぎると、日を追うごとに元日に届く可能性は低くなります。

ただし、あて先が近距離である場合や、1月2日が休配日であることを考慮すると、多少の余裕が生じるケースもあります。

確実に元日に届けたい場合は、できるだけ早めの差し出しを心がけましょう。




合わせて読む

“Post”ではない?スペインとポルトガルの”郵便”

大震災と局の壁の厚さ

「したためる」という言葉と漢字









シェアする